2026年1月5日，上海外国语大学东方语学院朝鲜语系与韩国梨花女子大学历史系建立研究生学术对话机制十周年纪念暨第九届上海外国语大学-梨花女子大学研究生学术交流会，在上外松江校区举行。本次活动作为两校合作的重要里程碑，不仅标志着双方研究生学术对话机制已走过十载春秋，更是上外朝鲜语系成立三十余年来在国际化人才培养领域深耕不辍的集中展现。
在论坛开幕式上，上海外国语大学东方语学院院长程彤、党委副书记（主持工作）王征、副院长高陆洋、朝鲜语系副系主任金镛镇、讲师杨秀琳，梨花女子大学历史系系主任郑秉峻、教授崔碧茹和金秀研，共同出席。院长程彤、副院长高陆洋，以及梨花女子大学崔碧茹、郑秉峻与金秀研教授分别致辞，高度评价了两校十年来在学术互联与人文互通方面取得的丰硕成果。
在随后的学术研讨环节，两校17位学生通过个人发表与团队协作相结合的方式，聚焦“文本的生产与利用”“性别视角下的社会政治”“历史现场的多元实践”及“历史现实与文学再现”四个专题，呈献了中韩双方院校各7场、共计14场学术报告，展现了两校青年学子在中韩历史文化研究领域扎实的学术功底与前沿的研究视角。各专题汇报结束后，金镛镇副教授与崔碧茹教授作为总评人，对汇报内容进行了深度剖析与专业点评。
此次十周年纪念活动的成功举办，生动映射出上外朝鲜语系卓越的办学底蕴。自2013年经教育部批准设立“韩国社会与文化”专业硕士研究生中外合作办学项目以来，上外朝鲜语系依托亚非语言文学学科优势，持续引进梨花女子大学优质的教育与学术资源。多年来，项目始终坚持精细化培养模式，通过中韩教师共同参与教学，尤其在郑惠仲、朴超笼、张粹芝等韩方专家的指导下，有效拓宽了学子的国际学术视野。这种长效的学术交流机制，已成为两校开展高层次人文交流与学术互鉴的重要平台。
放眼更广阔的历史维度，上外朝鲜语系成立三十余年来，始终走在学科建设与人才培养的前沿。作为拥有深厚积淀的第一批国家级一流本科专业建设点，朝鲜语系将“上外-梨花女大研究生学术交流会”等品牌活动与“小语种+特色思政”育人体系深度融合，引导上外学生在比较视角下深刻理解中韩社会文化差异。从三十年前的拓荒起步，到如今构建起涵盖语言、社会、历史全方位的学术培养体系，朝鲜语系不仅培养了大批具备国际沟通能力的复合型专门人才，更在跨文化交流中坚定文化自信，积极推动中国学术话语的国际传播。此次十周年纪念既是对过去合作成果的总结，也为朝鲜语系在新征程中继续深化国际合作、讲好中国故事开启了崭新篇章。