当地时间2024年1月24日,西班牙马德里孔子学院举办了西班牙汉学家、翻译家、作家,西班牙马德里自治大学东亚研究中心主任达西安娜•菲萨克(Taciaua Fisac)的《中国语法精要》新书发布会,本次发布会采取线上线下相结合的方式举行。
这本语法书是首批由母语为西班牙语的作者撰写并面向西班牙语母语读者的中文语法书之一。同时已被翻译成意大利语等其他欧洲语言。作者在书中重点研究语言的实际使用,包含大量口头语、书面语、现代汉语和古汉语的实例,从中文的实际运作出发,通过演绎最终归纳为普遍的语法规则。
发布会上达西安娜•菲萨克指出中文的句法并不是按照传统的主谓宾结构排列,而是遵循主题和评论的逻辑,这十分有助于学习者理解中文的语法结构。她还讲解了中文动词的体貌,并结合主题和评论概念分析了中文的语序。
在发布会的最后环节,线上线下的听众与达西安娜•菲萨克进行了深入交流。听众们纷纷表示,达西安娜•菲萨克引入的新概念令他们耳目一新,一定程度上帮助他们解决了在学习中文过程中遇到的诸多难题和疑惑。这种互动不仅增强了他们对中文语法结构的理解,也激发了他们继续深入学习这门语言的热情。
本次活动马德里孔院邀请了安达卢西亚大区孔子课堂、西班牙拉斯帕尔马斯大学孔子学院、秘鲁天主教大学孔子学院和布宜诺斯艾利斯大学孔子学院的师生通过线上形式参加讲座,践行了资源共享、协同发展的理念。