当地时间5月9日，国家主席习近平在莫斯科出席红场阅兵式。在此之前，上外高级翻译学院师生团队与中共一大纪念馆通力合作，在“时间紧、任务重、要求高” 的情况下，译制完成了“数字一大”项目“初心之旅”大空间VR沉浸式体验展俄文版。俄文版“初心之旅”是中俄两国共同纪念中国人民抗日战争胜利80周年和世界反法西斯战争胜利80周年的重要传播成果，有助于俄语国家和受众加深对中国共产党伟大建党精神的理解。
2024年8月，全国首个LBE VR（大空间行进式虚拟沉浸体验）红色文化沉浸式体验展“数字一大·初心之旅”正式向公众开放。展览通过7幕场景打造360度沉浸式、环绕式的虚拟现实体验，带领观众重回热血沸腾的觉醒年代，身临其境感受史诗级红色叙事。该展览成果丰硕，亮点突出。
丰富馆校实践育人共同体的实践形式
“初心之旅”大空间VR沉浸式体验展，引导青年学生走进红色场馆，在现场教学、主题活动、理论宣讲、志愿服务、实习实践的基础上创新实践模式，将中国共产党的故事作为教学素材，发挥上外人才培养优势，以“馆方引领、教师指导、学生参与”的模式，参与中共一大纪念馆多语种高科技国际传播产品的翻译制作，打造沉浸式、情景式红色文化实践教育。
推进伟大建党精神的多语种国际传播
“初心之旅”大空间VR沉浸式体验展，在多语种青年志愿者讲解队的基础上，进一步丰富上外学生参与中国共产党伟大建党精神传播的渠道和形式。在制作 “数字一大”多媒体俄文版的过程中，上外师生团队以高度的责任心和精湛的专业能力完成了中共一大纪念馆“初心之旅”大空间VR沉浸式体验展视频的字幕翻译、母语审校、音频适配、配音录制和后期制作等工作。
探索AI时代中国共产党故事“走出去”新形式
“初心之旅”大空间VR沉浸式体验展，突破了线下观展的地理和空间局限，适合境外移动或固定巡展，可在国外博物馆、学校等文化教育机构，以及国际文化节、图书博览会等会展活动上推广，让外国受众通过VR沉浸式观展一览上海612处红色遗址，身临其境地感受中国共产党艰苦卓绝的探索和发展历程。是“对外讲好中国共产党的故事”及“中国共产党的故事走出去”的优秀载体，是“新时代”应用“新科技”对中国共产党伟大建党精神的“新表达”。
此前，上海外国语大学与中共一大纪念馆2021年签署战略合作框架协议。借助上外丰富的学术资源和国际化学术交流平台，双方可拓展涵盖历史人物、革命文物等在内的多元研究视角，探索新的传播和研究领域，进一步丰富中国共产党建党史研究。在馆校合作框架内，上海外国语大学中外专家团队完成了一大新馆党史展陈的英、法、俄、西、阿、德、日七语种翻译，联合举办国际交流研讨会，有效提升了中国共产党伟大建党精神的国际传播影响力。
同年，高校中国共产党伟大建党精神研究中心上海外国语大学分中心成立，该中心是教育部、上海市共同成立的高校中国共产党伟大建党精神研究中心的首批10家分中心之一。上海外国语大学分中心将聚焦中国共产党伟大建党精神的国际传播实践，致力于向世界多语种讲述中国故事和中国共产党伟大建党精神。在构建新型国际传播话语体系，对外讲好中国共产党的故事的道路上，上海外国语大学一直在行动。