吴克礼
2001年科研成果：
1.当代俄罗斯社会与文化，上海外语教育出版社，2001
2002年科研成果：
1.文化学教程，上海外语教育出版社，2002
冯玉律
2001年科研成果：
1.译著：蒲宁的《耶利哥的玫王》，上海文化出版社，2001年1月
译著：高尔基的《童年》，力出版社，2001年2月
2002年科研成果
1.论文；从“社会动态”视角研究俄罗斯文学史，《外国语》2002 №4，2002年10月
论文：思维方式，词语与翻译，外语教育出版社，语言与文化论文集(第2辑)，2002年9月
2.译著：果戈理文集第2卷《塔托斯·布尔巴》，河北教育出版社，2002年6月
译著：果戈理文集第6卷《文论》，河北教育出版社，2002年6月
译著：《河湾》，《外国文艺》2002 №1，2002年1月
其它：克鲁平及其作品简介和译校，《外国文艺》2002 №6，2002年12月
陆永昌
2001年科研成果：
1.译文：《不是那种美》，译林2001 №4
2.论文：《世界之交：上海与俄苏文学》，读者导报2001年8月20日
3.论文：《钢铁是怎样炼成的》译名、解及其它，读者导报2001年4月20日
2002年科研成果：
1.译——谈俄汉翻译教学
2.谈翻译中的文化传译，西安外语学院论文集，2002年12月
3.力求在俄汉翻译教材中建立自己的理论体系，西安外语学院论文集2002年12月
季元龙
2001年科研成果：
1.论文：《专业俄语教学的问题及对策》，中国专业俄语教学回顾与展望
2.论文：《俄罗斯诗歌中的“纪念碑”情结，解放军外国语学院学报2001年6月
3.系学术报告会一篇
2002年科研成果：
1.俄语中含те,де外来词读法小议，《中国俄语教学》2002年第2期
2.俄语理论语义学的研究原则，对象及其方法---阿普列观点评述，《解放军外国语学院学报》2002年第3期
3.关于“世界”与“和平”，《外国语言与文学研究》，辽宁人民出版社，2002年5月
4. 试论俄语中的俚语化倾向，《高校外语教学出版社》，吉林人民出版社，2002年12月
高明秀
2001年科研成果：
1.《新编俄语教程》修订版第三册，语法部分，和吴芸薇老师合写，2001年2月出版
2002年科研成果：
1.《新编俄语教程》第四册，2002年8月出版
李勤
2001年科研成果：
1.论文：《复合型外语人才的培养是21世纪外语教学的主旋律》——上外俄语系教学简况和教学改革思路，中国专业俄语教学回顾与展望，2001年4月
2.论文：《论俄语复合句结构模式和新的类型》，中国俄语教学2001，№2
3. 系科研报告会一篇
2002年科研成果：
1.专著：现代俄语复合句学，上海外语教育出版社，2002年2月
2. 论文：俄语语言研究和基本方法，《俄语语言文学研究》（第一辑），北京外语教学与研究出版社，2002年6月
苏祖梅
2001年科研成果：
1.口语教材《汉语口语900句》(汉译俄部分)，上海教育出版社，2001年3月
2002年科研成果：
1.《Краткая история изучения сверхфразового единства в рус. языке》,杂志《Объединенный научный журнал》2002年第2期
2.俄语词义与上下文，2002年12月，系科研报告会
郑体武
2001年科研成果：
1.译著《洛扎诺夫落叶选》，(俄罗斯散文精典)，百花文艺出版社，2001年
2.译著《20世纪外国诗歌精华》(合译)人民文学出版社，2001
3.译著《伊万诺夫诗选》，外国文艺2001年 №5
2002年科研成果：
译著：俄观念主义诗选并前言，《外国文艺》2002年4月
译著：星耀涅瓦河，上海译文出版社，2002
论文：诗人斯大林
译著：斯大林诗五首《译文》 2002/4
论文：诗非诗，非诗诗，上海作家年鉴 2002•
专著：俄国现代主义诗歌，上海外语教育出版社，2002
陈洁
2001年科研成果：
1.论文：《论超白统一体组成句的功能类型》，外语学刊2001
2.论文：《翻译教学改革新思路》，中国专业俄语教学回顾与展望，2001年4月
3.论文：《表示特有事物词语的翻译方法初探》，上海工程翻译协会 2001年会刊(非正式出版)
4.系科研报告会一篇:《俄语超句统一体研究管窥》
5.《Д.Н. Комиссаров论西方现代翻译理论》中国俄语教学2001年 №4
6.《О композиции сверхфразового едиитва》“объединенный научный §Ш§е§в”2001 №19
2002年科研成果：
1.教材：现代俄语语法，2002年10月
2.论文：《翻译工作者札记》上的语言学翻译理论综述，《上海科技翻译》，2002年4月
3.论文：谈翻译理论语言学研究若干问题，《外国语言文学研究》， 2002
4.论文：Краткая история изучения сверх фризового единства в русскгт ,Обчедикёкный каугны 2002 年2月
5.论文：Вариугсвая уветы уруибы , Москви и Москвгоги ,2001年12月
6.论文：标点与起句际衡接作用
7.论文：以译俄广告翻译的质量标准，全国第二届翻译经营管理工作研讨会论文集，2002年11月
白屹
2001年科研成果：
1.系科研报告会一篇
赵丽君
2001年科研成果：
1.论文《浅谈语言的可译性》，上海科技翻译2001年季刊3
2.论文《俄汉热语的文化差异及翻译》，上海市工程翻译协会论文， 2001年5月[非正式出版刊物]
3.论文《В.Н. Комиссаров谈西方现代翻译理论》，中国外语教学2001 №4
4.系科研报告会一篇
2002年科研成果：
1.谈翻译理论语言学研究若干问题，论文集《外国语言文学研究》辽宁人民出版社，2002年6月
2.试论翻译研究中的等值理论，《上海大学学报》2002年第3期
3.译《英汉高科技词典》，《上海科技翻译》2002年第3期
叶红
2001年科研成果：
1.专著《当代俄罗斯社会与文化》其中4章，上海外语教育出版社，2001年7月
2.系科研报告会一篇
2002年科研成果：
1.《蒲宁与现代主义》，《俄罗斯文艺》2002年3月
李磊荣
2001年科研成果：
1.《新编俄语教程》第三册修订版，上外教育出版社，2001年2月
2. 系科研报告会一篇
2002年科研成果：
1.新编俄语教程第四册，外语教育出版社， 2002年8月
吴爱荣
2001年科研成果：
1.专著《当代俄罗斯社会与文化》第4章，上外教育出版社，2001年7月
高少萍
2001年科研成果：
1.论文《Актуальные проблемы преподавания русского языка в китайской аудитории》, 国际会议ИРКУСК 2001
2、《Семантика имен прилагательных , в исходном значении обозначающих цветовой признак , в русском и китайском языках( культуроведгеский аспект)》国际会议Москва 2001
2002年科研成果：
1.俄汉委婉语翻译的语用等值，论文集
杨明天
2001年科研成果：
1.论文《俄语复合句情态》，上海外语教育出版社《外语与文化研究》2001年1月
2.校级项目一本已选交科研处《俄语主观情态的语用研究》
张婷婷
2001年科研成果：
1.系科研报告会一篇《特瓦尔多夫斯基长诗中主人公形象的演变》
2.
论文《俄罗斯的钢铁工业——现状与前景》,《国际观摩》2001年，№6
章自力
2002年科研成果：
1.编著：《俄罗斯名校风采》，上海外语教育出版社，2002年8月
钱琴
2002年科研成果：
1.论文：《隐含否定的表达方法及其语用分析》，《外语研究》2002年1月
