上海市重点学科阿拉伯语言文学专业
经费使用范围
一、硬件设备费 20万X 50% = 10万元
二、阿拉伯学研究项目费（见附）
60万X 50% = 30万元
三、学术会议、图书资料、文具耗材、交通费等
20万 X 50% =10万元
共计：50万元
东方语学院
2002年4月24日
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
附：阿拉伯学各研究项目经费分配（所列数字均为总经费的50%）
（1） 阿拉伯国情研究
《阿拉伯国家社会文化研究》由朱威烈教授主编，分为6个子课题：
1- 《当代埃及社会文化研究》，陈万里、王有勇（专著） 1万元
2- 《当代约旦社会文化研究》，梁国诗（专著） 1万元
3- 《当代阿联酋社会文化研究》，蔡伟良、施桦、韩忡（专著） 1万元
4- 《当代阿曼社会文化研究》，黄培 召（专著） 1万元
5- 《当代沙特阿拉伯社会文化研究》，钱学文（专著） 1万元
6- 《当代叙利亚社会文化研究》，严庭国（专著） 1万元
7- 总编费 1万元
（2） 阿拉伯文化历史研究
1- 《历史上的阿拉伯人与犹太人》，陆培勇、王广大（专著） 1万元
2- 《中世纪的阿拉伯伊斯兰文化》，蔡伟良（研究生教材） 1万元
（3） 阿拉伯文学研究
1- 《现代阿拉伯文学选读》，陆培勇、郭黎、王有勇（国家级教材）1万元
2- 《古代阿拉伯文学作品研究》，陆培勇、王有勇（研究生教材） 1万元
3- 《现代阿拉伯小说研究》，严庭国（研究生教材） 1万元
（4） 阿拉伯语言研究
1- 《阿拉伯语词汇学》，陈中耀（研究生教材） 1万元
2- 《阿拉伯语语言研究》，周文巨（专著） 1万元
3- 《阿拉伯语汉语对比研究》，周文巨、陈杰（专著） 1万元
4- 《阿拉伯科技文选》，严庭国（本科生教材） 1万元
5- 《阿拉伯语教程》六册，周文巨、虞晓贞、王有勇分别主编 3万元
6- 总编费 1万元
（5） 其他研究项目
1- 《中阿现代经贸合作研究》，王有勇（专著） 1万元
2- 《阿拉伯语语法电子演示稿》，陈杰（课程建设） 0.5万元
3- 论文集：1）《阿拉伯文学和西方文学比较研究》，周顺贤、孔令涛（论文）
2）《纳吉布?马哈福兹三部曲中的妇女形象》，陆怡玮（论文）
3）《安达卢西亚伊斯兰文化研究》，韩忡（论文） 共1万元
（6） 调研报告
1- 《关于上海实施“引进来、走出去”双向并举战略的阿拉伯语人才培养和储备》，陆培勇、高晨 0.5万元
2- 《阿拉伯油气与我国的能源安全》，钱学文 0.5万元
（7） 翻译项目
（一）中外合作翻译
1- 《无身份世界中的爱国主义》，朱威烈、王有勇 0.5万元
2- 《中东艺术史》（三卷），朱威烈 0.5万元X3 = 1.5万元
3- 《中国之旅》，蔡伟良 0.5万元
4- 《埃及学者眼中的中国与美国》，陆培勇、王有勇 0.5万元
（二）经典著作翻译：
1- 《历史锁链》，朱威烈 0.5万元
2- 《大礼集与小礼集》、《卡里莱和迪姆乃》，杨言洪 0.5万元
3- 《悬诗七首》，仲跻昆 0.5万元
4- 《吝人列传》，葛铁鹰 0.5万元
5- 《宽恕书》，齐明敏 0.5万元
（三）有关阿拉伯国家的概况、法律条文等翻译 2万元
共计： 30万元
