上海外国語大学外国留学生募集要項
（2003年度）
一 外国人留学生向けの学科
１．中国語専攻
１） 本科コース： 中国語（経済貿易）専攻
中国語＆英語コース、中国語＆国際英語コース
２） 研修コース： 中国語専攻（短期研修と長期研修）
３）修士課程コース：言語学と応用言語学専攻
４）博士課程コース：言語学と応用言語学専攻
２．中国語以外の専門：英語、ロシア語、ドイツ語、フランス語、日本語、アラビア語、スペイン語
本科コース： 言語専攻（文学、文化）
二 学制設置
１．
本科コース： 四年間（開学期日：毎年９月１日）
２．
修士課程コース：３年間（開学期日：毎年9月１日）
３．
博士課程コース：３年間（開学期日：毎年9月1日）
４．
中国語長期研修コース：半年から２年間まで（開学期日：毎年３月１日と毎年９月１日）
５．
中国語短期研修コース：４週間（毎年７月２０日頃から８月15日頃まで）
三 費用基準
１、 本科コース
１）入学金：500USドル
２）学 費：一学年2200USドル
３）教材費：一学年60USドル
４）管理費：一学年80USドル
２、 修士課程コース
１）学 費：一学年2500USドル
２）教材費：一学年60USドル
３）管理費：一学年80USドル
３、 博士課程コース
１）学 費：一学年2800USドル
２）教材費：一学年60USドル
３）管理費：一学年80USドル
４、長期研修コース
１）学 費：一学年2000USドル、一学期1000USドル
２）教材費：一学年60USドル、一学期30USドル
３）管理費：一年間80USドル、一学期40USドル
５、夏季短期中国語研修コース（４週間）
学費：410USドル
四 学期設置
一学年は春季と秋季と二つの学期に分かれる。その内、
春季学期： ３月１日―６月30日
秋季学期： ９月１日―１月31日
冬休み： ２月
夏休み： 7、8月
五 申込の締め切り期限
春季学期：12月31日；秋季学期：6月30日；夏季中国語短期コース：6月15日
中国語以外の専門：5月31日
六 募集対象と入学条件
１、 本科生：
１）
中国語専門：高卒以上の学歴を持ち、HSK３級相当の中国語レベルに達し(それに相応する学習経験があり、HSK3級レベルに間近になった人も試読生として入学可能)、年齢は40歳以下、健康で経済的保証と後見人を有する者。HSK5級に達し、かつ一年間の中国語学習の経験者が本科二年生に編入できる。HSK6級に達し、かつ二年間の中国語学習の経験者が本科三年生に編入できる。
２）
中国語以外の専門：高卒以上の学歴を持ち、HSK６級相当の中国語レベルに達し(それに相応する学習経験があり、HSK6級レベルに間近になった人も入学可能)、年齢は40歳以下、健康で経済的保証と後見人を有する者。
２、修士課程コース：大学卒の学歴を持ち、中国語のレベルがHSK8級に達し、年齢は45歳以下、健康で経済的保証と後見人を有する者。
３、博士課程コース：修士学歴を持ち、中国語のレベルがHSK8級に達し、年齢は45歳以下、健康で経済的保証と後見人を有する者。
４、長期研修生：高卒以上の学歴を持ち、年齢は50歳以下、健康で経済的保証と後見人を有する者。
５、短期研修生：高卒以上の学歴を持ち、年齢は60歳以下、健康で経済的保証と後見人を有する者。
七 申込手続き
申込者は以下の書類を提出すること：
１．
上海外国語大学外国人留学生入学申請表
２．
後見人保証書（後見人は学生の両親でも構わない）
３． 最終学歴証明書と成績証明書（コピーでもよろしい。短期生の場合、成績証明書は提出不要。）
４．
中国語学習証明書,成績証明書（中国語専攻の本科編入生）
５． HSK試験証書のコピー（本科生、修士院生、博士院生）
６． 教授または助教授の推薦書二枚（修士院生、博士院生）
７．
パスポート用顔写真6枚（学習期間が半年または半年以下の者は4枚提出）
８． 出願料：50＄（この費用は払い戻せない；現金又は銀行の振込み（T/T）で支払う。振込みの場合、中国上海工商銀行上海分行まで送り、当座番号は 022744―1001274409008903857）、受取人は“Shanghai International Studies University”、また支払い人の名前をつけること）
上述の書類と費用（または振込み証明書類）は書留で下記の場所に郵送すること：
200083 中国上海市西体育会路189号313室
上海外国語大学外国留学生部
Tel: 0086－21－6536－0599 （直通）
0086－21－6531－1900 （内線）3313或は 3315
Fax: 0086－21－6531－3756
メールアドレス： oisasisu@online.sh.cn
ホームページ：http://www.shisu.edu.cn
八 入学許可と査証
入学許可が下り次第、上海外国語大学より「外国留学者来華ビザ申請表」（JW202表）と「入学許可書」。学習期間が六ヶ月以上の場合、新学期が始まる前の四ヶ月以内（以前は無効となる）健康検査を受けなければならない。（本学に提供された「外国人体格検査記録」を利用し、各検査報告の原本を別紙で提出すること）。学生は以上の書類を持ち、駐日の中国大使館または領事館で来華ビザの申請手続きを取り扱う。手続きが済ませてから、以上の一切の書類を各自厳重に保管すること。中国に来てから、現地で居留証を申請する場合にも提出必要である。
九 登録
規定された期間に、学生は「来華外国人ビザ申請表」（JW202表）、「入学許可書」とパスポート（学習期間は六ヶ月以上の場合、必ず「外国人健康検査記録」の原本と血液検査などの検査報告書の原本を持参すること）を持ち、外国留学生部で登録、学費の納付などの手続きをすること。
十 食事と宿泊
１. 留学生教育センターは2000年の新築のアパートで、キャンパス内にあ位置する。 18階立てで、1人部屋が80室、ツインルームが300室ある。部屋にはエアコン、洗面所、風呂、電話、カーペット、テレビなどがつき、インターネットにつながるインターフェースが整備されています。利用の施設も整えられている。毎階にはキッチンと洗濯ルームなどの公共施設もあり、またセンターにはダンスホール、トレーニング・ジム、レストランなどの施設もある。1人部屋は１日12ドル、二人部屋は1人当たり1日7ドルである。キャンパスにはレストランがあり、食事代はだいたい毎月約80ドルである。
２.
上外専家楼：二人部屋は毎日一人当たり4.5ドルで、ルームにはエアコン、風呂、テレビ、電話などの設備がある。留学生に貸切室も提供でき、部屋代は1日9ドルである。
十一 卒業と修業
１．
本科生、修士院生、博士院生は教学計画に規定されたすべてのカリキュラムを修了し、試験成績と卒業論文に合格した人は卒業を許可し､卒業証書と学位証書を授与する。
２．
中国語長期研修生と短期研修生は規定されたカリキュラムを修了し、試験に合格した人は修業証書と成績証明書を授与する。
十二 注意事項
途中で中退、転学する人には、入学金、学費、教材費と管理費など一切の費用は払い戻せない。
十三 課程設置
1、中国語専門
１）本科コース：中国語（経済貿易コース）
中国語精読、会話、聴解、中国語読解、中国語視聴説、中国語作文、中国語講読、翻訳、中国概況、中国新聞雑誌選集、中国経済地理、総合英語、計算機応用、輸出入貿易実務、貿易会話、会計学、国際貿易、合弁企業、対外ビジネス公文書、国際金融など。
２）本科コース：中国語・英語コース
中国語精読、中国語会話、中国語聴解、中国語視聴説，中国新聞雑誌選集、中国語読解と作文、翻訳、中国概況、中国書道、中国絵画、中国文学作品選読、基礎英語、総合英語、英語聴解、英語文法、英語視聴説、英文タイプ、計算機応用など。
３） 修士院生コース：言語学と応用言語学
現代中国語基礎文法、現代言語学流派、現代言語学理論と方法、語義学、語彙学、語用学、言語分析、社会言語学、中国語と外国語対比翻訳、中国語語音学、現代中国語文法研究、歴史言語学、文字学、近代中国語、中国文化、対外中国語教学法特定テーマ、対外中国語教材教法論、対外中国語教学語法、中国文化概要など。
４）中国語研修：（長期研修と短期研修）別紙参考
２、中国語以外の専攻：略
注意：中国語授業時間：月曜日から金曜日まで毎日の午前４限（8：00～11：30）。また、応募者により、中国文字、中国歴史、中国書道、中国絵画、太極拳、中国武術など選択科目を設ける（申込者が20人になった場合クラスが設けられ、授業時間は午後である）。
各レベルの参考科目と教材の一覧
|
|
科目名 |
週授業時間 |
教材名 |
出版社 |
|
|
|
一 |
精読 |
１２ |
実用漢語課本（一） |
斌暦咫慕鋼 |
|
ヒヤリング |
４ |
現代漢語教程聴力課本（一） |
北京語言学院出版社 |
||
|
会話 |
４ |
現代漢語教程説話課本（一） |
北京語言学院出版社 |
||
|
二 |
精読 |
１２ |
実用漢語課本（二） |
斌暦咫慕鋼 |
|
|
ヒヤリング |
４ |
現代漢語教程聴力課本（二） |
北京語言学院出版社 |
||
|
会話 |
４ |
現代漢語教程説話課本（二） |
北京語言学院出版社 |
||
|
三 |
精読 |
１０ |
実用漢語課本（三） |
斌暦咫慕鋼 |
|
|
ヒヤリング |
４ |
漢語中級聴力教程（上） |
北京大学出版社 |
||
|
会話 |
４ |
中級漢語口語（上） |
北京語言学院出版社 |
||
|
閲読 |
２ |
現代漢語教程閲読課本 |
北京語言学院出版社 |
||
|
四 |
精読 |
８ |
実用漢語課本（四） |
斌暦咫慕鋼 |
|
|
ヒヤリング |
４ |
漢語中級聴力教程（下） |
北京大学出版社 |
||
|
会話 |
４ |
中級漢語口語（下） |
北京語言学院出版社 |
||
|
閲読 |
２ |
漢語中級閲読（１―１６課） |
北京語言文化大学出版社 |
||
|
視聴説 |
２ |
自分で選ぶ |
|
||
|
中級 |
上 |
閲読と作文 |
| ||